W spektaklu pojawiają się teksty zarówno w języku polskim, jak i jidysz, co podkreśla wielokulturowy wymiar projektu. Równocześnie poprzez włączenie do spektaklu muzyki klezmerskiej z terenu Białostocczyzny zyskuje on nowy ciekawy charakter (przygotowała ja Grupa Chanajki, również zajęła się scenariuszem i spektakl wyreżyserowała)
"Opowieści z Białegostoku" nawiązują do tradycji teatru objazdowego i jarmarcznego. Łączą muzykę klezmerską i pieśni jidysz z terenu Podlasia z tekstami o charakterze przypowieści mającymi związek z Białymstokiem. Przy niewielkiej obsadzie spektakl jest kameralnym spotkaniem z pogranicza teatru i muzyki. Zarówno muzyka, instrumenty, jak i aktorzy na scenie łączą się w integralną całość dźwiękowo i dramaturgicznie. Będzie się można o tym przekonać w Centrum Zamenhofa w niedzielę, 12 grudnia o godz. 18. Wstęp jest wolny.
Projekt realizowany jest dzięki wsparciu Towarzystwa Przyjaciół Kultury Żydowskiej w Białymstoku.
