Pysanky Oporu / Писанки протистояння

Galeria Arsenał zaprasza na warsztaty “Pysanky Oporu”

Pysanky Oporu – druga edycja warsztatów zdobienia skorupek jaj kolorowymi barwnikami i woskiem. Warsztaty mają charakter integracyjny, traktujemy je jako pretekst do wspólnego spędzenia czasu, poznania się. Do udziału w warsztatach zapraszamy wszystkie osoby doświadczające agresji wojennej, osoby przekraczające granicę ukraińską i białoruską, a także każdą i każdego, kto znajduje się w Polsce w kryzysie uchodźczym bądź migracyjnym.

Niedziela (02.04) 14:00-17:00

Czas warsztatu w razie potrzeby można wydłużyć.

Galeria Arsenał w Białymstoku
ul. Adama Mickiewicza 2
15-222 Białystok

Obowiązują zapisy! Wstęp wolny.

W razie potrzeby będzie zorganizowany kącik do zabawy dla dzieci. Organizatorzy proszą o informację przy zapisie.

Zgłoszenia należy wysyłać na adres: j.bietkal@galeria-arsenal.pl

Warunkiem wpisania na listę uczestników jest otrzymanie z Galerii Arsenał maila zwrotnego z potwierdzeniem przyjęcia zgłoszenia.

Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, decyduje kolejność zgłoszeń.

Pysanky Oporu to cykl interwencyjnych warsztatów z osobami z Ukrainy i Białorusi. Pierwsza edycja miała miejsce na przełomie marca i kwietnia 2022 i odbyła się w instytucjach sztuki w Białymstoku, Lublinie, Warszawie, Wrocławiu i Poznaniu.

Warsztaty wykorzystują słowiańską tradycję ludową zdobienia wydmuszek techniką batiku. Jak głosi stara ukraińska legenda: „dopóki będą powstawać pysanki, zło nie zwycięży dobra na świecie”. Warsztaty mają charakter rytualny zaklinania współczesnej rzeczywistości, opierają się na spotkaniach grupowych, podczas których istnieje możliwość, że uchronimy świat przed złem.

Same pysanky czerpią z tradycji, ludowości i pamięci zbiorowej: proponujemy, aby wykonane Pysanky Oporu opowiadały też swoimi zdobieniami historię obecną, stanowiły zapis emocji bądź obrazów utrwalonych i umacniających się w naszych życiach od 2014. Warsztaty Pysanky Oporu to również okazja na kolektywne przepracowanie niektórych z nich i forma wymiany doświadczeń.

Pysanky - od pysaty (писати), "pisać" - to skorupki jajka ozdobione metodą woskową (batik). Wzory są „pisane” gorącym woskiem za pomocą główki szpilki lub specjalnego rylca zwanego pysachokiem (писачок), do którego przymocowany jest mały lejek mieszczący niewielką ilość płynnego wosku.

______

Галерея «Арсенал» запрошує на майстер-клас «Писанки протистояння»

«Писанки протистояння» – це другий цикл майстер-класів з декорування яєць кольоровими барвниками і воском. Майстер-класи мають інтеграційний характер, і ми розглядаємо їх як привід провести спільно час, познайомитися. Ми запрошуємо до участі у майстер-класі всіх людей, які зазнали військової агресії, осіб, які перетнули український та білоруський кордони, а також усіх і кожного, хто знаходиться в Польщі у кризовій ситуації, пов'язаній зі статусом біженця або мігранта.

неділ (02.04) 14:00-17:00

Тривалість майстер-класу у разі необхідності може бути продовжено.

Галерея «Арсенал» у Білостоці
Adama Mickiewicza 2
15-222 Białystok

Реєстрація обов'язкова! Вхід вільний.

За потреби ми організуємо дитячу ігрову зону. Просимо повідомити нам про це під час реєстрації.

Будь ласка, надсилайте заявки на адресу:

j.bietkal@galeria-arsenal.pl

Умовою внесення у список учасників є отримання від Галереї «Арсенал» у відповідь електронного листа з підтвердженням прийняття заявки.

Через обмежену кількість місць вирішальним є черговість надходження заявок.

«Писанки протистояння» - це серія інтервенційних майстер-класів за участю людей з України і Білорусі. Перший цикл відбувся наприкінці березня - початку квітня 2022 року в мистецьких установах Білостока, Любліна, Варшави, Вроцлава та Познані.

На майстер-класах використовується слов'янська народна традиція декорування яєць технікою батик. Як говориться в старій українській легенді: «Доки будуть створюватися писанки, доти зло не здолає добро у світі». Майстер-класи мають ритуальний характер замовляння стосовно сучасної дійсності і базуються на групових зустрічах, під час яких є ймовірність захистити світ від зла.

Самі писанки є сукупністю традиції, фольклору і колективної пам'яті: ми пропонуємо, щоб створені Писанки протистояння своїми орнаментами розповідали також історію сьогодення, були записом емоцій чи образів, збережених і закріплених у нашому житті з 2014 року. Майстер-клас «Писанки протистояння» - це також можливість колективно опрацювати деякі з них і форма обміну досвідом.

Назва «писанка» походить від слова «писати», це - яйце, декороване восковим способом (батиком). Орнаменти «пишуть» гарячим воском за допомогою голівки шпильки або спеціального різця, званого писачком, до якого прикріплена маленька лієчка, що містить невелику кількість рідкого воску.

Катажина Войтчак, міждисциплінарна художниця, архітекторка і паупер-галеристка. Вона працює у сферах альтернативної соціальної економіки, критики колоніальних процесів, що тривають, та емансипації народних звичаїв як форм спротиву. Її творчість знаходиться на перетині мистецтва, колективних і процесуальних звичаїв. Вона досліджує анархістську політику та зв'язок між геополітикою і колективною пам'яттю (травмою). Практикує взаємодію і часто працює в колективах, зокрема у Галереї «Сандра», Студентській студії «Монітор» і Асоціації «КОМПЛЕКТ».

Вона працює в галузі живопису, інсталяції, кіно і перформансу. Нині живе і творить в Афінах, де займається мистецькою і колективною роботою для людей, які опинилися в кризовій ситуації, пов'язаній зі статусом біженців з так званого Близького Сходу.