Żubroffka 2016

ŻUBROFFKA – święto krótkiego filmu!

Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA zaczyna drugą dekadę swojego istnienia, 11. edycja imprezy odbędzie się od 7 do 11 grudnia w Białymstoku i na Podlasiu. ŻUBROFFKA od lat buduje kulturalny pomost między Wschodem i Zachodem, Północą i Południem – jest wydarzeniem, w ramach którego spotyka się energia wszystkich stron świata.

W tym roku, do ośmiu konkursów selekcjonerzy wybrali 121 najciekawszych filmów (spośród prawie dwóch tysięcy!). Przygotowywane są także specjalne projekcje produkcji krótkometrażowych z całego świata. W ciągu pięciu dni widzowie obejrzą łącznie ponad 250 krótkich filmów!

Jury w składzie: Joanna Łapińska (białostoczanka, członkini Europejskiej Akademii Filmowej, dyrektorka programowa Transatlantyk Festival), Ali Asgari (irański reżyser, jego filmy krótkometrażowe były pokazywane na ponad 500 festiwalach na całym świecie m. in. Cannes, Berlinale, Venice Film Festival, gdzie zdobyły ponad 100 nagród), Carmen Gray (pochodząca z Nowej Zelandii dziennikarka i krytyczka filmowa współpracująca z Sight & Sound, Dazed & Confused, Screen International i „Guardianem”, programerka i selekcjonerka Berlin Critics' Week), Andrius Blaževičius (litewski reżyser, którego film Ten Reasons został uznany najlepszym litewskim filmem krótkometrażowym w 2012 roku, zaś zrealizowana w koprodukcji z Polską debiutancka fabuła The Saint miała w tym roku premierę na Busan Film Festival i Warsaw Film Festival, zdobyła też nagrodę jury na Lystopad Film Festiwal w Mińsku) oraz Luca Tóth (węgierska reżyserka nagrodzona na Festiwalu Annecy, jej ostatnia animacja Superbia miała premierę na Festiwalu w Cannes 2016) – ocenia filmy w trzech konkursach krajowych (Amatorzy, Studenci, Niezależni) oraz dwóch międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat).

Oprócz Grand Prix festiwalu w wysokości 2.000 euro (równowartość w złotych) oraz nagród i wyróżnień w każdym z konkursów, przyznawane są nagrody specjalne za najlepszą: Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia oraz Muzykę.

To nie wszystkie konkursy w ramach ŻUBROFFKI. Filmy w trzech mających otwartą formułę dla twórców z Polski i zagranicy konkursach ocenią: jury w składzie: Monika Szewczyk, dyrektorka Galerii Arsenał; Jakub Socha, krytyk filmowy, redaktor w dwutygodnik.com oraz Daniel Ebner, dyrektor artystyczny Vienna Independent Shorts (konkurs Na skraju – film eksperymentalny i video-art); dzieci (konkurs Kids) oraz publiczność (konkurs Music video). Już tradycyjnie festiwalowa publiczność przyzna też swoją nagrodę – Dzikiego Żubra.

ŻUBROFFKA to nie tylko filmy, ale także energetyczne koncerty, spotkania z twórcami, wystawy, panele dyskusyjne oraz warsztaty.

Jak zawsze, szykujemy mocne rozpoczęcie Festiwalu. Podczas otwarcia, legenda dubstepu KODE9 zagra na żywo do filmu mistrza suspensu Alfreda Hitchcocka SZANTAŻ / BLACKMAIL. Z kolei wręczenie nagród i zamknięcie naszej imprezy uświetni pokaz nagrodzonych filmów!

Podczas specjalnych pokazów zaprezentujemy cieszące się wielką popularnością wśród dorosłych widzów midnight shorts (współczesne filmy inspirowane kinem kultowym), powrócą też bardzo ciekawe sekcje Kobieta Wschodu i Animowane dokumenty. Głodnych nie tylko sztuki filmowej ucieszą na pewno festiwalowe śniadania: kanadyjskie, białoruskie i meksykańskie. Można będzie także zobaczyć specjalnie przygotowane na nasz festiwal zestawy krótkich filmów z Armenii i Iranu, dokumentów z Czech i Słowacji, zestawy krótkometrażówek o tańcu, polskich animowanych klipów oraz zestaw prezentujący subkontynent indyjski! Po raz pierwszy zaprosimy widzów na pokazy poświęcone w całości wybranym miastom – w tym roku będą to filmowe podróże do Lizbony i Moskwy.

Podczas wieczorów klubowych, o gorącą atmosferę zadbają Brytyjczycy: KING MIDAS SOUND – projekt Kevina Martina (THE BUG), eklektyczne połączenie dubu, dubstepu, neo soulu czy trip-hopu, oraz jedna z najciekawszych ekip sceny drum’n’bass – duet DUB PHIZIX feat STRATEGY. Na najlepsze tropical bass party zabierze nas przylatujący prosto z Brooklynu UPROOT ANDY i nieobliczalne szalone włoskie MILANGELES! Muzyczny wschód reprezentować będzie MOA PILLAR, wybuchowa rosyjska mieszanka pełnych etniczności brzmień i nowoczesnej elektroniki.

Warsztaty dla młodych twórców już na stałe wpisały się w program festiwalu. W tym roku, zaproponujemy najmłodszym dzieciom Warsztaty Filmu Animowanego Metodą Animacji Sylwetkowej Lotte Reiniger, a poprowadzi je uznana polska animatorka Tessa Moult-Milewska, z kolei holenderski animator Mathijs Stegink zaproponuje młodzieży warsztaty Bouncy Stretchy Stuff, czyli tworzenie animowanych filmów za pomocą przedmiotów biurowych! Od kilku lat do tworzenia filmów staramy się zachęcić także starsze pokolenie – tym razem słowacki reżyser Andrej Kolenčík postara się wspólnie z białostockimi seniorami zrealizować krótkometrażową fabułę opartą na historii spotkania doktora Štrosmajera (Szpital na Peryferiach) i pielęgniarki Danuty Dębskiej-Tretter (Na dobre i na złe) podczas studiów na Uniwersytecie Medycznym w Białymstoku (efektem ich związku będzie... Dr House).

Podczas Festiwalu odbędą się trzy panele dyskusyjne: SPOTLIGHT ON SHORTS, dotyczący obecności i promocji filmów krótkometrażowych w (nowych) mediach, WSCHÓD KOBIET – KOBIETY I KRÓTKI METRAŻ oraz W GĄSZCZU FESTIWALI, czyli spotkanie festiwali filmowych, przedstawicieli branży i filmowców.

W ramach ŻUBROFFKI można będzie zobaczyć także dwie wystawy: Królowie Nadbużańscy Pawła Totoro Adamca w foyer kina Forum oraz Plakaty z filmów Dzigi Vertowa w klubie Fama, zorganizowana we współpracy z ukraińskim National Oleksandr Dovzhenko Centre.

HARMONOGRAM:

7 grudnia (środa)
- godz. 12.00 - Supraśl / Liceum Plastyczne, Plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Pokaz zestawu animacji THE BEST OF ANIMOCJE FESTIWAL 2016 (70’)
- godz. 12.00 - Uniwersyteckie Centrum Kultury – Uniwersytet w Białymstoku, ul. Ciołkowskiego 1M
Pokaz zestawu SK.doc.CZ (89’)
- godz. 15.00 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: CAŁY TEN ŚWIAT cz. I (99')
- godz. 16.00 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: STUDENCI cz. I (103')
- godz. 17.00 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: OKNO NA WSCHÓD cz. I (95’)
- godz. 18.00 - Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej)
Pokaz zestawu ANIMOWANE FILMY DOKUMENTALNE (85’)
- godz. 18.30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: NIEZALEŻNI cz. I (107’)
- godz. 20.00 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Otwarcie wystawy fotografii KRÓLOWIE NADBUŻAŃSCY Pawła Totoro Adamca
- godz. 20.30 - kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet 15 zł/20 zł
Uroczyste otwarcie festiwalu: KODE9 (UK) na żywo do filmu SZANTAŻ/BLACKMAIL reż. Alfred Hitchcock (85')
- godz. 23.00 - Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Pokaz zestawu MIDNIGHT SHORTS vol. V (114’)

8 grudnia (czwartek)
- godz. 12.00 - Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa 20, C.01 (duża Aula, nowy budynek)
Pokaz zestawu SHORT MESSAGE FROM ARMENIA (95’)
- godz. 13.30 - VI Liceum Ogólnokształcące – Czytelnia, ul. Warszawska 8
Pokaz zestawu IRANIAN NEW VOICES (105')
- godz. 15.30 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: CAŁY TEN ŚWIAT cz. II (101’)
- godz. 16.30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: STUDENCI cz. II (95')
- godz. 17.45 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: OKNO NA WSCHÓD cz. II (92’)
- godz. 18.00 - Suwałki / Suwalski Ośrodek Kultury, ul. Jana Pawła II 5
Pokaz zestawu SK.doc.CZ (89’)
- godz. 18.00 - Sokółka / Kino Sokół, Plac Kościuszki 24
Pokaz zestawu IRANIAN NEW VOICES (105')
- godz. 18.00 - Narew / Narwiański Ośrodek Kultury, ul. Mickiewicza 105
Pokaz zestawu BELARUSIAN FRESH (82')
- godz. 19.00 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: NIEZALEŻNI cz. II (107’)
- godz. 19.00 - Łomża / II Liceum Ogólnokształcące, Plac Kościuszki 3
Pokaz zestawu KRÓTKO: SUBKONTYNENT INDYJSKI (113’)
- godz. 19.30 - Augustów / kino Iskra, ul. 3 maja 38
Pokaz zestawu SHORT MESSAGE FROM ARMENIA (95’)
- godz. 20.00 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: CAŁY TEN ŚWIAT cz. III (102')
- godz. 22.00 - klub FAMA, ul. Legionowa 5 – wstęp wolny
Konkurs: MUSIC VIDEO (68’)
Koncert: MOA PILLAR (RU)

9 grudnia (piątek)
- godz. 11.00 - Stadion Miejski w Białymstoku, ul. Słoneczna 1
Konkurs: KIDS 12+ (104’)
- godz. 11.00 - Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
BIAŁORUSKIE ŚNIADANIE FILMOWE (82')
- godz. 12.00 - Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa 20, C.01 (duża Aula, nowy budynek)
Pokaz filmów WSCHÓD KOBIET – EASTERN WOMEN vol. II (84') i panel dyskusyjny WSCHÓD KOBIET
- godz. 13.45 - Supraśl / Liceum Plastyczne, Plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Pokaz zestawu 5 LAT POLSKIEGO WIDEOKLIPU ANIMOWANEGO (88’)
- godz. 15.00 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: OKNO NA WSCHÓD cz. III (90’)
- godz. 15.30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: CAŁY TEN ŚWIAT cz. I (99')
- godz. 17.00 - Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Pokaz zestawu 5 LAT POLSKIEGO WIDEOKLIPU ANIMOWANEGO (88’)
- godz. 17.00 - Narewka / Gminny Ośrodek Kultury, ul. Nowa 3a
Pokaz zestawu REGARD KANADA (89’)
- godz. 17.45 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: STUDENCI cz. I (103')
- godz. 18.00 - Białowieża / Kino Żubr, ul. Sportowa 17
Pokaz zestawu AQUI, EM LISBOA – EPISÓDIOS DA VIDA DE UMA CIDADE (83’)
- godz. 18.00 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: OKNO NA WSCHÓD cz. I (95’)
- godz. 18.00 - Kleszczele / Świetlica Wiejska Wsi Dobrowoda, ul. Kolejowa 19
Pokaz zestawu TO ZDARZYŁO SIĘ W MOSKWIE (106’)
- godz. 18.30 - Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej)
Konkurs NA SKRAJU – EKSPERYMENT I VIDEO-ART (96’)
- godz. 20.00 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: NIEZALEŻNI cz. I (107’)
- godz. 20.30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: AMATORZY (97’)
- godz. 22.30 - klub FAMA, ul. Legionowa 5 – bilety 15 zł/20 zł
Koncert: KING MIDAS SOUND (UK), DUB PHIZIX & STRATEGY (SenkaSonic / Exit Records) (UK)

10 grudnia (sobota)
- godz. 10.00 - klub FAMA, ul. Legionowa 5
Konkurs: KIDS 5+ cz. I (39’)
- godz. 11.00 - Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
KANADYJSKIE ŚNIADANIE FILMOWE (89’)
- godz. 12.30 - klub FAMA, ul. Legionowa 5
Konkurs: KIDS 7+ (62’)
- godz. 13.00 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: OKNO NA WSCHÓD cz. II (92’)
- godz. 14.00 - Pub Harry, ul. Warszawska 29
Panel dyskusyjny: SPOTLIGHTS ON SHORTS
- godz. 14.30 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: AMATORZY (97’)
- godz. 15.00 - SDK DanceOFFnia, ul. Zwycięstwa 8/1 lok. 10
Pokaz zestawu DANCES WITH CAMERA (96’)
- godz. 15.30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: CAŁY TEN ŚWIAT cz. III (102')
- godz. 17.00 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: NIEZALEŻNI cz. II (107’)
- godz. 18.00 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: OKNO NA WSCHÓD cz. III (90’)
- godz. 20.15 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: STUDENCI cz. II (105’)
- godz. 20.30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs: CAŁY TEN ŚWIAT cz. II (101’)
- godz. 21.00 - Pałac Branickich: Muzeum Historii Medycyny i Farmacji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku, ul. J. Kilińskiego 1
Pokaz zestawu TO ZDARZYŁO SIĘ W MOSKWIE (106’)
- godz. 22.30 - klub FAMA, ul. Legionowa 5 – bilety: bilet 15 zł/20 zł
Koncert: UPROOT ANDY (USA), MILANGELES (IT), GLOBAL DIGGERS (PL)

11 grudnia (niedziela)
- godz. 10.00 - klub FAMA, ul. Legionowa 5
Konkurs: KIDS 5+ cz. II (39’)
- godz. 11.00 - Gran Vía Centrum Języka i Kultury Hiszpańskiej, ul. Lipowa 6
MEKSYKAŃSKIE ŚNIADANIE FILMOWE (77’)
- godz. 12.30 - klub FAMA, ul. Legionowa 5
Konkurs: KIDS 9+ (66’)
- godz. 13.00 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz zestawu AQUI, EM LISBOA – EPISÓDIOS DA VIDA DE UMA CIDADE (83’)
- godz. 14.00 - plac przed Białostockim Ośrodkiem Kultury, ul. Legionowa 5 (zbiórka)
Panel dyskusyjny: W GĄSZCZU FESTIWALI
- godz. 15.00 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz zestawu KRÓTKO: SUBKONTYNENT INDYJSKI (113’)
- godz. 16.00 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz filmów członków JURY (60’)
- godz. 19.00 - kino Forum, ul. Legionowa 5
Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów

Na wszystkie filmowe pokazy – wstęp wolny!
All films with English subtitles! Napisy w języku polskim!
Bilety na koncerty do kupienia w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5) lub na stronie www.bilety.bok.bialystok.pl

Dodatkowe informacje:
www.zubroffka.pl
www.facebook.com/zubroffka

Organizator
Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG”

Festiwal Zrealizowany Z Dotacji Miasta Białystok

Patronat medialny
Portal Miejski BiałystokOnline