Wschód Kultury/Inny Wymiar

Po rzeszowskiej i lubelskiej odsłonie Wschodu Kultury zapraszamy na Inny Wymiar do Białegostoku!

Trzecia edycja Festiwalu Wschód Kultury/Inny Wymiar odbędzie się w dniach 27-30 sierpnia. Główne filary tegorocznego festiwalu to Inny Wymiar Muzyki oraz Inny Wymiar Społeczności, który w tym roku poświęcony będzie społeczności żydowskiej.

Jak co roku, nie zabraknie interesujących muzycznych wydarzeń! W Wielkiej Synagodze w Tykocinie zaśpiewa wybitny rosyjski kantor Baruch Finkelstein, a z koncertem muzyki chasydzkiej wystąpi polsko-amerykańskie trio: Alan Bern, Paweł Szamburski i Ksawery Wójciński. We wnętrzach Pałacu Branickich odbędzie się koncert oratoryjny G.F. Haendla „Izrael w Egipcie” w wykonaniu Kameralnego Chóru A’capella Leopolis z Ukrainy i Zespołu Muzyki Dawnej Diletto. Muzycy zespołu Klezmafour w towarzystwie białostockich symfoników upamiętnią 100. rocznicę rzezi Ormian podczas koncertu dedykowanego Armenii. W ramach klezmerskiego projektu muzycznego „Białystok main heim” wystąpią Milo Kurtis z Orkiestrą Naxos, Amsterdam Klezmer Band, El Saffron i Magda Brudzińska Klezmer Trio. Z kolei podczas koncertu Białystok - Miasto Dobrej Muzyki na Rynku Kościuszki usłyszymy T.Love, Kamila Bednarka i Ewę Szlachcic. Z koncertem muzyki Aleksandra Skriabina wystąpi Wojciech Majewski, Teatr Chorea przedstawi "Gilgamesz", w Parku Branickich odbędzie się miejska potańcówka, a animatorzy kultury i artyści związani z elektroniczną muzyką klubową spotkają się podczas trzeciej odsłony „Taste the East”.

Tegoroczny festiwal to nie tylko muzyka. Podczas Innego Wymiaru można będzie zobaczyć wystawy „Nasze ciało narodowe”, „Zbor/Zbiór - konstruowanie archiwum” - z udziałem artystów z Polski, Ukrainy, Rosji i Białorusi. Dla osób zainteresowanych fotografią organizatorzy przygotowali projekt „Portret potrójny / Triple portrait”, na który składa się wystawa oraz warsztaty. W przestrzeni Białegostoku pojawi się mural kolażowy i dwie instalacje inspirowane kulturą judaistyczną. W ramach Kina „Sąsiedzi” zostanie pokazany oparty na scenariuszu Izaaka Babla radziecki film "Benya Krik" (1926), do którego na żywo zagra zespół KROKE, zaś w Tykocinie - „Dybuk”, pierwszy w Polsce pełnometrażowy film nagrany w języku jidysz. Widzowie zobaczą też film „Fabryka Wielkich Mistrzów” przypominający wojenne losy białostockich kopistów żydowskiego pochodzenia.
Tak jak w poprzednich latach, w Białymstoku nie zabraknie także spektakli, spacerów edukacyjnych i warsztatów.

Inny Wymiar to 40 wydarzeń (w większości premierowych), 200 artystów i 20 współorganizatorów (w tym 10 instytucji i 10 organizacji pozarządowych). Udział we wszystkich wydarzeniach pod szyldem Wschodu Kultury jest bezpłatny - impreza objęta jest patronatem programu Kultura Dostępna.
Zapraszamy!

PROGRAM:

27.08.2015 (czwartek)

10.00-18.00 – wystawa „Nasze ciało narodowe”;
Miejsce: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13, wstęp wolny

14.00 – otwarcie Muralu Kolażowego #1 Pamięć;
Miejsce: Akademickie Centrum Sportu Politechniki Białostockiej (róg ulic Pogodnej i Wiejskiej), wstęp wolny

14.30-19.30 – warsztaty gry na cymbałach.
Miejsce: Klub Festiwalowy, ul. Legionowa 5; liczba miejsc ograniczona, zapisy pod nr tel. 535 190 007

18.00 – „Performance z Białorusi”: Aleksandr Kravchenko, Nataliya Lisovskaya, Victor Petrov, Sergey Zhdanovich;
Miejsce: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13, wstęp wolny

18.30 – koncert „Gilgamesz” Teatru Chorea;
Miejsce: Akademia Teatralna w Białymstoku, ul. Sienkiewicza 14, bezpłatne wejściówki dostępne w kasie kina Forum

19.00 – koncert oratoryjny „Izrael w Egipcie”;
Miejsce: Aula Magna Pałacu Branickich, ul. J. Kilińskiego 1, wstęp wolny

20.00 – Kino „Sąsiedzi”: film „Benya Krik” z muzyką na żywo zespołu KROKE;
Miejsce: kino Forum, ul. Legionowa 5; bezpłatne wejściówki dostępne w kasie kina Forum

21.30 – otwarcie instalacji inspirowanej architekturą judaistyczną;
Miejsce: Skwer przy Restauracji Kawelin, ul. Legionowa 10, wstęp wolny

28.08.2015 (piątek)

10.00-18.00 – wystawa „Nasze ciało narodowe”.
Miejsce: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13, wstęp wolny

10.00-17.00 – wystawa „Portret potrójny / Triple portrait”.
Miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny

13.00-18.00 – konferencja „Taste the East Conference”.
Miejsce: Opera i Filharmonia Podlaska – scena kameralna, ul. Odeska 1, wstęp wolny

14.00-19.00 – warsztaty gry na cymbałach.
Miejsce: Klub Festiwalowy, ul. Legionowa 5, liczba miejsc ograniczona, zapisy pod nr tel. 535 190 007

16.00 – spektakl „Traktat o manekinach” Teatru Wierszalin.
Miejsce: Teatr Wierszalin, Supraśl, ul. Kościelna 4, bezpłatne wejściówki dostępne w kasie kina Forum (upoważniają także do bezpłatnego przejazdu autokarem, zbiórka o godz. 15.00 na placu przed BOK)

18.00 – wernisaż wystawy „ZBIÓR (ZBOR). Konstruowanie archiwum”.
Miejsce: Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2, wstęp wolny

18.00 – koncert Barucha Finkelsteina.
Miejsce: Wielka Synagoga w Tykocinie, bezpłatne wejściówki dostępne w dniu koncertu od godz. 10.00 w synagodze. Zapewniony przejazd w obie strony (liczba miejsc ograniczona) – bezpłatne wejściówki uprawniające do przejazdu dostępne w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5). Zbiórka o godz. 16.30 na placu przed BOK

18.30 – koncert „Białystok main heim”: Milo Kurtis i Orkiestra NAXOS, Amsterdam Klezmer Band.
Miejsce: Rynek Kościuszki – mała pierzeja, wstęp wolny

19.30 – instalacja „Bialystoker”.
Miejsce: ul. Młynowa 2, wstęp wolny

20.00 – Kino „Sąsiedzi”: pokaz filmu „Dybuk”.
Miejsce: Wielka Synagoga w Tykocinie, bezpłatne wejściówki dostępne w kasie kina Forum. Zapewniony przejazd w obie strony (liczba miejsc ograniczona) – bezpłatne wejściówki uprawniające do przejazdu dostępne w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5). Zbiórka o godz. 16.30 na placu przed BOK

21.30 – multimedialny spektakl muzyczny z okazji rocznicy 100-lecia Ludobójstwa Ormian.
Miejsce: Opera i Filharmonia Podlaska, Duża Scena, ul. Odeska 1, bezpłatne wejściówki, dostępne w kasie OiFP

22.00 – koncert „Taste the East”.
Miejsce: Klub Metro, ul. Białówny 9/1, wstęp wolny

29.08.2015 (sobota)

10.00-18.00 – wystawa „Nasze ciało narodowe”.
Miejsce: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13, wstęp wolny

10.00-14.00 – wystawa „Portret potrójny / Triple portrait”.
Miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny

10.00-18.00 – wystawa „ZBIÓR (ZBOR). Konstruowanie archiwum”.
Miejsce: Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2, wstęp wolny

11.00 – oprowadzanie kuratorskie po wystawie „ZBIÓR (ZBOR). Konstruowanie archiwum”.
Miejsce: Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2, wstęp wolny

12.00 – Szlak Dziedzictwa Żydowskiego w Białymstoku – ścieżki z zagadkami.
Miejsce: zbiórka przy rzeźbie psa Kawelina w Parku Planty, wstęp wolny

12.30-17.30 – warsztaty gry na cymbałach.
Miejsce: Klub Festiwalowy, ul. Legionowa 5, liczba miejsc ograniczona, zapisy pod nr tel. 535 190 007

13.00-18.00 – konferencja „Taste the East Conference”.
Miejsce: Opera i Filharmonia Podlaska – scena kameralna, ul. Odeska 1, wstęp wolny

14.00 – warsztaty tradycyjnych sportów krajów wschodu.
Miejsce: Rynek Kościuszki – mała pierzeja

16.00 – koncert muzyki chasydzkiej: Alan Bern, Paweł Szamburski, Ksawery Wójciński.
Miejsce: Wielka Synagoga w Tykocinie, bezpłatne wejściówki dostępne w dniu koncertu w synagodze po godz. 10.00. Zapewniony przejazd w obie strony (liczba miejsc ograniczona) – bezpłatne wejściówki uprawniające do przejazdu dostępne w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5). Zbiórka o godz. 14.30 na placu przed BOK

18.00-24.00 – koncert „Białystok, miasto dobrej muzyki”: T.Love, Bednarek, Ewa Szlachcic.
Miejsce: Rynek Kościuszki – duża pierzeja, wstęp wolny

19.00 – koncert „Białystok main heim”: Magda Brudzińska Klezmer Trio.
Miejsce: Dom Ludowy w Supraślu, ul. Piłsudskiego 11, wstęp wolny, bezpłatne wejściówki na dowóz autokarem dostępne kasie kina Forum, zbiórka o 18.00 na placu przed BOK

20.00 – spotkanie „Portret potrójny / Triple portrait”.
Miejsce: Centrum Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej Szczyty w Szczytach-Dzięciołowie (budynek starej szkoły), organizator zapewnia dowóz, zbiórka o 18.30 na parkingu przy CLZ, liczba miejsc ograniczona (zapisy: tel. 85 67 67 367)

20.00 – koncert Barucha Finkelsteina.
Miejsce: Wielka Synagoga w Tykocinie, bezpłatne wejściówki dostępne w dniu koncertu w synagodze po godz. 10.00. Zapewniony przejazd w obie strony (liczba miejsc ograniczona) – bezpłatne wejściówki uprawniające do przejazdu dostępne w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5). Zbiórka o godz. 18.30 na placu przed BOK.

21.00 – koncert „Taste the East”.
Miejsce: Klub Metro, ul. Białówny 9/1, wstęp wolny

21.00 – pokaz filmu „Fabryka Wielkich Mistrzów”.
Miejsce: Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

30.08.2015 (niedziela)

10.00-18.00 – wystawa „Nasze ciało narodowe”.
Miejsce: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13, wstęp wolny

10.00-17.00 – wystawa „Portret potrójny / Triple portrait”.
Miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny

10.00-18.00 – wystawa „ZBIÓR (ZBOR). Konstruowanie archiwum”.
Miejsce: Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2, wstęp wolny

11.00-16.00 – warsztaty robienia fotografii metodą mokrego kolodionu „Portret potrójny / Triple portrait”.
Miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, liczba miejsc ograniczona (zapisy: tel. 85 67 67 367)

12.00 – spacer edukacyjny „Zapomniane miejsca i ludzie 3”: ul. Młynowa i Żelazna.
Miejsce: zbiórka na rogu ulic Mazowieckiej i J. Waszyngtona, wstęp wolny

14.30 – koncert Chóru Miejskiego z Grajewa.
Miejsce: Klub Festiwalowy, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

15.00 – oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Portret potrójny / Triple portrait”: Mirosław Miniszewski.
Miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny

16.00 – koncert „Białystok main heim”: Rzeszów Klezmer Band.
Miejsce: Klub Festiwalowy, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

17.00-22.00 – potańcówka miejska.
Miejsce: Suchy staw w Parku Branickich, wstęp wolny

18.00 – Wojciech Majewski gra Skriabina.
Miejsce: Opera i Filharmonia Podlaska, Sala koncertowa, ul. Podleśna 2, wstęp wolny

20.00 – spektakl „Dzienniki Majdanu. Wschód!”.
Miejsce: dworzec PKS, ul. Bohaterów Monte Cassino, wstęp wolny

Wydarzenia towarzyszące:

27-30.08 – wystawa „Dizajn pogranicza”.
Miejsce: Klub Festiwalowy, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

27-30.08 – plenerowa wystawa „Rozciągnięci”.
Miejsce: różne lokalizacje Białegostoku (finisaż 30.08 o godz. 18.00 w Kawiarnio-Księgarni „Spółdzielnia”, ul. M. Skłodowskiej-Curie 8/1, wstęp wolny)

Dodatkowe informacje:
www.wschodkultury.eu
www.bok.bialystok.pl/wydarzenia/kategoria/stale/wschod-kultury-inny-wymiar/

Organizatorzy
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury, Miasto Białystok, Białostocki Ośrodek Kultury – koordynator, Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska-Izrael, Centrum im. Ludwika Zamenhofa, Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu, Faktoria Spółdzielnia Socjalna w Zielonce, Fundacja M.I.A.S.T.O. Białystok, Fundacja Pro Anima, Fundacja „Przestrzeń”/Teatr Latarnia, Fundacja Uniwersytetu w Białymstoku, Galeria Arsenał w Białymstoku, Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku, Muzeum Podlaskie w Białymstoku, Opera i Filharmonia Podlaska, Pierwiastek Kultury, Polskie Radio Białystok, Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Stowarzyszenie Kreatywne Podlasie, Teatr Wierszalin, Towarzystwo Przyjaciół Kultury Żydowskiej w Białymstoku, Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury.

Patronat Honorowy
Ambasada Republiki Armenii

Patronat medialny
Portal Miejski BiałystokOnline.pl