VII Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA

4 grudnia, wtorek
godz. 18.00 - preludium festiwalowe - Jana Romanova "Dowód tożsamości"
- otwarcie wystawy fotografii
Foyer kina Forum, ul. Legionowa 5
Wstęp wolny

godz. 18.30 - wykład Jany Romanovej pt. "Współczesna fotografia rosyjska"
„Dowód tożsamości” to druga indywidualna wystawa rosyjskiej fotografki młodego pokolenia Jany Romanovej w Polsce. Romanova tworzy w nurcie fotografii dokumentalnej, w swojej pracy przygląda się codziennemu życiu współczesnych Rosjan, 20 lat po upadku Związku Radzieckiego. „Tworzę historie, które pomagają mi znaleźć odpowiedzi na pytania o tożsamość i role, jakie ludzie odgrywają w społeczeństwie. Z bohaterami moich zdjęć spędzam dużo czasu, chcąc stać się częścią ich życia. Wszystko po to, aby lepiej zrozumieć własne” – pisze o swojej twórczości fotografka. Na „Dowód tożsamości” składają się projekty: „Waiting”, „W” i „Rescue Officers”. Wystawa organizowana we współpracy z Lookout Gallery.
Klub Fama, ul. Legionowa 5,
Wstęp wolny

5 grudnia, środa
godz. 12.00 - pokaz zestawu Japan Pop!
Popkultura Japonii wyróżnia się humorem i energią. Niczym nieograniczony świat obrazkowy był jedną z aktywności, dających możliwość ekspresji, z której korzystali chętni do działania Japończycy w czasach kryzysu lat 90-tych. Postęp technologii cyfrowej umożliwił twórcom rozwój i wykraczanie poza ograniczające schematy. Przygotowana selekcja filmów prezentuje zwyciezców poprzednich edycji Japan Media Arts Festival, którzy tworzyli współczesną sztukę popkultury Japonii. Wśród nich jest koprodukowany przez Yuasa Masaaki „The Tatami Galaxy” ze świata animacji wyśmienitego ilustratora Nakamura Yusuke i prace młodych reżyserów takich jak Uekusa Wataru, Ishida Hiroyasu i Ichinose Hiroco – wszystkich najbardziej dziś reprezentatywnych artystów Japonii.
Wydział Pedagogiki i Psychologii UwB, ul. Świerkowa 20 - sala 113, wstęp wolny

godz. 14.00 - "Lepta i róbta, co chceta" - pokaz animacji Moniki Kuczynieckiej
Monika Kuczyniecka jest absolwentką poznańskiego ASP, autorką animowanych filmów i teledysków, plastyczką. W swoich krótkich realizacjach wykorzystuje plastelinę, przy pomocy której – w połączeniu z techniką poklatkową – kreuje barwne, pulsujące życiem filmowe światy. Sporo nagród i wyróżnień otrzymała za swój film dyplomowy – zrealizowany w 2007 roku "Tramwaj". Lepiona plasteliną animacja przedstawia jeden dzień z życia motorniczego tramwaju. W 2010 roku została laureatką konkursu Offowe Odkrycia Roku organizowanego przez Telewizję Kino Polska i portal Stopklatka.pl. To wyróżnienie otrzymała za animację "Ucieczka", będącą ilustracją utworu "Ucieczka z wesołego miasteczka" Czesława Mozila. Ma na swoim koncie także wiele innych nagród i wyróżnień. Artystka realizuje również filmy reklamowe, prowadzi warsztaty animacji plastelinowej, jest autorką ilustracji do książki dla dzieci "O sowie" autorstwa Zbigniewa Śląskiego. Zrealizowała również animację i scenografię do singla zespołu Fox – Belly of the Beast. Aktualnie pracuje nad teledyskiem do utworu z najnowszejpłyty polsko-ukraińskiego tria Dagadana. Gość: Monika Kuczyniecka
Supraśl/Liceum Plastyczne, Plac Kościuszki 1, wstęp wolny

godz. 17.00 - konkurs Cały ten świat, cz. I
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 18.00 - pokaz filmów z Festiwalu Onedotzero
Onedotzero to międzynarodowa organizacja, zajmująca się współczesną sztuką cyfrową i designem, promująca innowacyjne formy ruchomego obrazu oraz interaktywne rozwiązania. Od 16 lat zajmuje się różnorodnymi aktywnościami m.in.: edukacją, organizacją pokazów, wspieraniem artystów, realizacją produkcji audiowizualnych. Jej znakiem rozpoznawczym jest coroczny, wędrujący festiwal onedotzero_adventures in motion, na który składają się najnowsze filmy, wideo, animacje, teledyski i fabularne sekwencje gier komputerowych. Wyróżniają się one oryginalną formą graficzną, przekraczaniem granic między gatunkami oraz poruszaniem się na styku filmu, designu, mody i architektury. Gość: Szymon Stemplewski
Galeria Arsenał – Stara Elektrownia, ul. Elektryczna 13, wejście od ul. Świętojańskiej, wstęp wolny

godz. 18.30 - pokaz krótkich fabuł z rumuńskiego Festiwalu Timishort Film Festival
Kino rumuńskie staje się coraz popularniejsze, przede wszystkim dzięki fabułom dotowanym przez państwo, nagradzanym na prestiżowych festiwalach filmowych, docenianym przez krytykę. Rumuńskie krótkie metraże produkowane są głównie przez szkoły filmowe, co przekłada się na podział filmów na szkolne i te spoza szkół. Prezentowany program składa się zarówno z filmów doświadczonych reżyserów, jak i interesujących prac całkowitych debiutantów. Bez względu na kategorię, wszyscy twórcy to ludzie młodzi, ze świeżym spojrzeniem na kino, ale o różnych postawach wobec świata i otaczającej ich rzeczywistości. Timishort Film Festival zaprasza na specjalną selekcję rumuńskich krótkich metraży! Gość: Cristina Docea
Augustów/Miejski Dom Kultury, ul. Rynek Zygmunta Augusta 9

godz. 19.00 - pokaz filmów Sami Shorts - Laponia
Śnieg i renifery to stałe elementy lapońskiego krajobrazu. Kraina, gdzie żyje św. Mikołaj ma też, jako jedyna na świecie, znaki drogowe ostrzegające przed komarami! Na ulicach grasują łosie i renifery, a w pobliskich domach żyją Samowie. W północnej Norwegii, Szwecji, Finlandii i Rosji żyje blisko 75 tysięcy Samów, pielęgnujących swoją niezależną kulturę, język i żyjących w zgodzie z naturą. Dawniej byli nomadami przemieszczającymi się za gromadami reniferów, dzisiaj je udomowiają, używają smartfonów, skuterów śnieżnych i wykorzystują turystycznie swoją kulturę. Selekcja lapońskich filmów to unikalna kolekcja 12 filmów krótkometrażowych, inspirowanych magią i szaleństwem tego regionu. Renifery są bardzo ważne w kulturze Samów, dlatego odgrywają istotną rolę w prezentowanych filmowych historiach.
Sejny/Dom Litewski, ul. 22 Lipca 9, wstęp wolny

godz. 20.00 - pokaz filmów z festiwalu Opolskie Lamy
Festiwal Filmowy Opolskie Lamy to jedna z największych imprez filmowych na Opolszczyźnie, gromadząca od lat na swoich pokazach wielbicieli polskiej i światowej kinematografii. Widzowie mogą liczyć nie tylko na ciekawe projekcje filmowe (m.in. pokazy przedpremierowe i klasyki kina), ale także na spotkania z gośćmi festiwalu: aktorami, reżyserami, młodymi twórcami, znawcami i miłośnikami kina. Co roku, ważnym elementem festiwalu jest Konkurs Główny, podczas którego jury przyznaje nagrody w kategorii Filmów Amatorskich oraz Etiud – studentów i absolwentów szkół filmowych. Gość: Dorota Nowak
Ełk/sala kinowa ECK, ul. Wojska Polskiego 47, wstęp wolny

godz. 20.30 - otwarcie festiwalu: "Drifters", reż. John Grierson (1929) muzyka na żywo beatboxer i artysta dźwięku Jason Singh (UK)
Oficjalne otwarcie MFFK ŻUBROFFKA uświetni jedyny w swoim rodzaju pokaz dokumentalnego filmu Johna Griersona „Drifters” (1929), z muzyką na żywo w wykonaniu brytyjskiego beatboxera i artysty dźwięku Jasona Singha. Artysta, używając technik nagrań sekwencji wokalnych oraz przetwarzania i samplowania głosu, stworzy jedyną i unikalną ścieżkę muzyczną „wyczarowaną” wyłącznie za pomocą ludzkiego głosu! Nie uwierzycie własnym oczom i uszom!Jason Singh to postać niezwykła. Komponuje muzykę do filmów i sztuk teatralnych, prowadzi warsztaty muzyczne i dżwiękowe dla młodzieży i dorosłych, ucząc beatboxu, produkcji i kompozycji dźwięku. Współpracuje z wieloma innymi artystami (m.in. Nitin Sawhney, Rokia Traore, Sebastian Rochford, Shabaka Hutchings, John Paul Jones). Pracuje przy projektach muzycznych i dżwiękowych z V&A Museum, Southbank Centre, PRS for Music foundation, Serious, National Portrait Gallery, BFI, Rajasthan International Folk Festival, Jaipur Literature Festival, Royal Albert Hall, Glastonbury Festival, The Sage Gateshead I BBC.
Kino Forum, wstęp 10 zł przedsprzedaż, 15 zł w dniu imprezy

godz. 23.00 - Sexy Dolls - pokaz animowanych erotyków lalkowych
Program SCARY PUPPETS zadebiutował w 2010 roku, podczas pierwszej edycji Se-Ma-For Film Festival w Łodzi. Akurat przypadała setna rocznica wynalezienia przez Władysława Starewicza animacji lalkowej, dlatego przegląd lalkowych horrorów wydał się świetnym pomysłem. Wkrótce okazało się, że będzie to w ogóle pierwszy w historii przegląd animowanych horrorów lalkowych! Po kilku miesiącach pierwszy, ponad dwugodzinny set (z filmami z całego świata) był gotowy do prezentacji. Przegląd okazał się największym hitem łódzkiego festiwalu (sala pękała w szwach, a publiczność dosłownie leżała pod ekranem)! W kolejnym, 2011 roku doczekał się swojej kontynuacji, a nawet poszerzenia formuły: „straszne lalki” spotkały „seksowne laleczki”. I po raz kolejny lalkowe horrory, tym razem w towarzystwie pierwszego na świecie przeglądu erotycznych animacji lalkowych, stał się hitem festiwalu. Obecnie SCARY PUPPETS & SEXY DOLLS jest niezależnym (poza ramami Se-Ma-For Film Festival) projektem, skupionym bardziej na odkrywaniu twórców nieznanych, niż sięgającym po uznaną klasykę gatunku. Dwuczęściowy przegląd w Białymstoku obejmuje filmy wybrane z pierwszych dwóch zestawów (2010/2011) oraz zupełnie nowe, wcześniej nie pokazywane pod szyldem SCARY PUPPETS & SEXY DOLLS. Inicjatorem i kuratorem SCARY PUPPETS & SEXY DOLLS jest Piotr Kardas (Animation Across Borders) który będzie gościem naszego Festiwalu.
Kawiarnia Labalbal, ul. Warszawska 21, wstęp wolny

6 grudnia, czwartek
godz. 12.00 - pokaz filmów z Dokufest w Kosowie
Festiwal DokuFest został powołany do życia w Prisztinie, stolicy Kosova w 2001 roku – grupa entuzjastów chciała przywrócić praktycznie nieistniejące życie kulturalne. W mieście, w którym nie ma kina, co roku pełni zapału organizatorzy budują od podstaw osiem sal kinowych. Obecnie festiwal jest jednym z najciekawszych i najbardziej rozpoznawalnych bałkańskich festiwali, zwykle gromadząc tysiące widzów, w tym wielu zagranicznych gości. Lata młodzieńcze większości reżyserów naznaczyła wojna i ona ich kształtowała, nic więc dziwnego, że jest obecna także w filmach. Nie są to jednak filmy typowo wojenne, choć wojna i jej konsekwencje pojawiają się zarówno w dramatycznej, jak i komediowej odsłonie (nie brakuje też czarnego humoru). Mimo że fundusze na produkcje filmową w Kosovie są niewielkie, filmy tam powstające trafiają na festiwale w Sundance czy Abu Dhabi. Festiwal DokuFest również stara się wspierać finansowo i sprzętowo lokalną produkcję, a przede wszystkim promować ją za granicą. Gość pokazu: Samir Karahoda
VI Liceum Ogólnokształcące - Czytelnia, ul. Warszawska 8, wstęp wolny

godz. 13.00 - pokaz filmów Sami Shorts - Laponia
Śnieg i renifery to stałe elementy lapońskiego krajobrazu. Kraina, gdzie żyje św. Mikołaj ma też, jako jedyna na świecie, znaki drogowe ostrzegające przed komarami! Na ulicach grasują łosie i renifery, a w pobliskich domach żyją Samowie. W północnej Norwegii, Szwecji, Finlandii i Rosji żyje blisko 75 tysięcy Samów, pielęgnujących swoją niezależną kulturę, język i żyjących w zgodzie z naturą. Dawniej byli nomadami przemieszczającymi się za gromadami reniferów, dzisiaj je udomowiają, używają smartfonów, skuterów śnieżnych i wykorzystują turystycznie swoją kulturę. Selekcja lapońskich filmów to unikalna kolekcja 12 filmów krótkometrażowych, inspirowanych magią i szaleństwem tego regionu. Renifery są bardzo ważne w kulturze Samów, dlatego odgrywają istotną rolę w prezentowanych filmowych historiach.
Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2, ul. Narewska 11 - sala 6/7, wstęp wolny

godz. 14.30 - pokaz filmów z Queer Lisboa Film Festival
Queer Lisboa Film Festival obchodzi w tym roku swoje 16-lecie. Istnieje od 1997 roku i jest najdłużej działającym oraz jednym z największych festiwali w stolicy Portugalii. Poświęcony kinu queer, prezentuje najnowsze filmy z całego świata, organizuje retrospektywy dedykowane konkretnym tematom, krajom i filmowcom. Jest również bardzo ważną platformą prezentującą w środowisku międzynarodowym portugalskie filmy queer. Przygotowany na festiwal Żubroffka eklektyczny program składa się z najnowszych szortów, reprezentujących różne generacje filmowców oraz różne sposoby narracji i podejścia do tematyki queer.Gość: Ana David.
Wydział Historyczno-Socjologiczny UwB, Plac Uniwersytecki 1 - sala 108a, wstęp wolny

godz. 16.00 - blok konkursowy Okno na Wschód cz. I
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 17.00 - Nieziemska Wyspa - pokaz filmów z Reykjavik Shorts & Docs Festival
Każdej wiosny, w stolicy Islandii odbywa się festiwal Reykjavik Shorts&Docs, na którym widzowie mogą obejrzeć blisko 80 filmów krótkometrażowych oraz pełnometrażowych filmów dokumentalnych. Fenomen islandzkiej kreatywności (na całej wyspie mieszka podobna liczba osób, co w Białymstoku, a jednak islandzcy artyści znani są na całym świecie) fascynuje nie od dziś. Białostocki pokaz to okazja do jedynej w swoim rodzaju podróży, podczas której można będzie poczuć klimat magicznej, odizolowanej przez stulecia wyspy, gdzie naprawdę żyją wieloryby, owce panoszą się na miejskich ulicach, gorące źródła dostępne są przez cały rok, a clubbing z filmu „101 Reykjavik” to pikuś w porównaniu z rzeczywistością! Gość: Brynja Dögg Friðriksdóttir
Galeria Arsenał – Stara Elektrownia, ul. Elektryczna 13, wejście od ul. Świętojańskiej, wstęp wolny

godz. 19.00 - blok konkursowy Okno na Wschód cz. II
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 21.00 - otwarcie wystawy chorwackiego komiksu Komikaze
Tradycja chorwackiej komiksografii, podobnie jak innych krajów byłej Jugosławii, jest bardzo różnorodna. Do niedawna to właśnie tamtejsze magazyny komiksowe były najbardziej rozpoznawalnymi pismami z Europy Środkowej. Co ciekawe, oba z nich, słoweński "Stripburger" i chorwacki "Komikaze" stawiały od początku swej działalności na komiks undergroundowy, aestetyczny, irracjonalny. I do momentu pojawienia się nowej estetyki komiksowej, czyli nurtu bardziej klarownego, minimalistycznego i fabularnego komiksu, to właśnie ta "brzydota" bałkańskich magazynów (a zwłaszcza "Komikaze") była najbardziej reprezentatywnym obrazem niezależnej kultury komiksowej. Okładki "Komikaze" z ostatnich 10 lat dobrze obrazują tę przemianę estetyczną – od gardłowej grafiki do szukania nowych brył i dynamiki w narracji wizualnej. "Komikaze", podobnie jak inne magazyny komiksowe XXI wieku, to nie tylko publikacje, ale też przede wszystkim centra komiksowych środowisk, zaangażowane w organizację wystaw, warsztatów, rezydencji, festiwali. Wystawa organizowana jest przy współpracy z Sztuka Komiksu Europy Środkowej – CENTRALA. Gość: Michał Słomka
Klub FAMA, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 21.30 - koncert: Mama Diaspora feat. Yuriy Gurzhy (UA)
Świeży projekt starych muzycznych wyjadaczy. Bałkańsko-elektro-dubowi delegaci zwariowanej ukraińskiej sceny muzycznej atakują Podlasie! Sami siebie określają bałkańsko-mołdawskim dubem i nową falą. Jako wspólny projekt istnieją dopiero od trzech lat, a już zdążyli wydać dwie EPki. Muzyczne trio: Igor Sakach, Ivan Moskalenko (Dj Derbastler) i Evgeniy Didyk energetycznie przygrywa do łechcącego uszy soulowego wokalu Yuriya Gurzhy!
Wywodzą się z różnych miejsc i to tworzy niezwykły i szalony miks kulturowy, łączący ze sobą wschodnie i zachodnie wpływy. Igor Sakach pochodzi z serbskiego Nowego Sadu, ale od lat związany jest z ukraińskim podziemiem funkowym i elektronicznym. Evgeniy Didyk kiedyś pracował w Mołdawii nad hitami dla Eurowizji i folkowym popem, a dziś wprowadza do Mama Diaspora seksowne jazzowe pociągniecia. Ivan Moskalenko pochodzi z Kijowa, jest didżejem, muzykiem i producentem. Z kolei urodzony w Charkowie Yuriy Gurzhy, w latach 90. zaczynał karierę na berlińskiej scenie muzycznej, gdzie komponował swoje kawałki, będąc jednocześnie didżejem rozkręcającym legendarne rosyjskie biby Russendisco. Z takiej mieszanki musiało wyniknąć coś naprawdę ciekawego!
Klub FAMA, ul. Legionowa 5, wstęp 8 zł przedsprzedaż, 12 zł w dniu imprezy

godz. 23.00 - Scary Puppets - pokaz animowanych horrorów lalkowych
Program SCARY PUPPETS zadebiutował w 2010 roku, podczas pierwszej edycji Se-Ma-For Film Festival w Łodzi. Akurat przypadała setna rocznica wynalezienia przez Władysława Starewicza animacji lalkowej, dlatego przegląd lalkowych horrorów wydał się świetnym pomysłem. Wkrótce okazało się, że będzie to w ogóle pierwszy w historii przegląd animowanych horrorów lalkowych! Po kilku miesiącach pierwszy, ponad dwugodzinny set (z filmami z całego świata) był gotowy do prezentacji. Przegląd okazał się największym hitem łódzkiego festiwalu (sala pękała w szwach, a publiczność dosłownie leżała pod ekranem)! W kolejnym, 2011 roku doczekał się swojej kontynuacji, a nawet poszerzenia formuły: „straszne lalki” spotkały „seksowne laleczki”. I po raz kolejny lalkowe horrory, tym razem w towarzystwie pierwszego na świecie przeglądu erotycznych animacji lalkowych, stał się hitem festiwalu. Obecnie SCARY PUPPETS & SEXY DOLLS jest niezależnym (poza ramami Se-Ma-For Film Festival) projektem, skupionym bardziej na odkrywaniu twórców nieznanych, niż sięgającym po uznaną klasykę gatunku. Dwuczęściowy przegląd w Białymstoku obejmuje filmy wybrane z pierwszych dwóch zestawów (2010/2011) oraz zupełnie nowe, wcześniej nie pokazywane pod szyldem SCARY PUPPETS & SEXY DOLLS. Inicjatorem i kuratorem SCARY PUPPETS & SEXY DOLLS jest Piotr Kardas (Animation Across Borders) który będzie gościem naszego Festiwalu.
Kawiarnia Labalbal, ul. Warszawska 21, wstęp wolny

7 grudnia, piątek
godz. 10.00 - pokaz filmów Festiwalu Dozwolone do 21
Potrzeba kreacji i tworzenia nie zna ograniczeń, a na pewno takim ograniczeniem nie jest wiek. „Dozwolone do 21/Up to 21” to festiwal dla najmłodszych twórców filmowych, którzy w trakcie realizowania swoich filmów nie ukończyli 21 lat. Festiwal wspiera twórcze działania młodych ludzi poprzez stworzenie im możliwości zaprezentowania własnych pomysłów filmowych na dużym ekranie, przed profesjonalnym jury i szerszą publicznością. Festiwal w swojej międzynarodowej formule daje też szansę skonfrontowania twórczości młodych ludzi wywodzących się z różnych kultur.
Czeremcha/Gminny Ośrodek Kultury, wstęp wolny

godz. 14.00 - pokaz nagrodzonych filmów z Japan Media Arts 2012
Japoński festiwal Media Arts to impreza, łącząca różne formy ekspresji, dostępne w przestrzeni pomiędzy sztuką a rozrywką, takie jak sztuka interaktywna, instalacje, grafika, fotografia cyfrowa, sieć, gry, animacje, wideo, komiks itp. Całe to spektrum zostało zdefiniowane jako „media arts”, bo granice pomiędzy formami i gatunkami coraz częściej zacierają się i trudno jednoznacznie określić, co jest sztuką, a co rozrywką. Na festiwal zgłaszanych jest zwykle ok. 2700 dzieł z ponad 40 krajów. Dzięki współpracy z innymi festiwalami, dzieła z Media Arts można zobaczyć na całym świecie.Prezentowany wybór filmów to 120 minut nagrodzonych prac z 15. Japan Media Arts Festival Award. Program zawiera 12 nagrodzonych prac oraz 10 filmów wyselekcjonowanych przez jury w kategoriach: Sztuka, Rozrywka i Animacja.
Supraśl/Liceum Plastyczne, wstęp wolny

godz. 15.00 - blok konkursowy: Cały ten świat cz. II
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 16.00 - Quick Kiwis - Krótkie filmy z Nowej Zelandii
Quick Kiwis to krótka, ale przyjemna podróż na kraniec świata, do egzotycznej Nowej Zelandii. Wiadomo nie od dziś, że tamtejsza kinematografia jest jedną z najbardziej intrygujących, w fascynujący sposób prezentując wyobraźnię Nowozelandczyków i jej maoryskie korzenie. Retrospektywa przedstawia kilka najbardziej znanych i nagradzanych szortów nowozelandzkich, wybranych przez Ankę Tomasetti, która dzieli swoje życie między Australię, Anglię i Polskę. W dzień ogląda filmy, wieczorami o nich czyta. Organizuje festiwale, przeglądy i warsztaty filmowe, pracowała przy produkcji filmów dokumentalnych i fabularnych. Ostatnio zaangażowana w organizację Canberra Short Film Festival, Rushes Soho Festival oraz Młodzi i Film w Koszalinie. Jak mówi: "Stworzyć dobry szort to sztuka. Wizja twórcy musi być precyzyjna i oryginalna zarazem, aby w 15 minut zainteresować, zszokować, zadziwić widza".
Pokaz odbędzie się dzięki wsparciu – New Zeland Film Commision oraz Ambasady Nowej Zelandii w Warszawie.
Gość: Anka Tomasetti
Wydział Prawa UwB, ul. Mickiewicza 1, wstęp wolny

godz. 18.15 - blok konkursowy: Niezależni cz. I
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 20.30 - blok konkursowy: Studenci cz. I
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 23.00 - koncert: Pablo Pavo & Praczas (PL)
Pablopavo i Praczas nagrali wspólny album „Głodne kawałki”, który został świetnie przyjęty przez słuchaczy i krytyków. Jak wygląda efekt ich współpracy na żywo? O tym można będzie się przekonać podczas białostockiego koncertu.
W tym duecie za muzykę odpowiada Praczas (Rafał Kołaciński), kompozytor i producent muzyczny, współzałożyciel zespołów Masala, Village Kollektiv, Sulphur Phuture, Skadja. Praczas komponuje także muzykę do filmów dokumentalnych i audycji telewizyjnych, jest autorem koncepcji, muzyki i oprawy muzycznej Pawilonu Polskiego na targach Expo 2010 w Szanghaju. Razem z Maxem Cegielskim prowadził audycję "Masala" nadawaną w Jazz Radio i Polskim Radiu Bis. Wokale i teksty to domena Pablopavo (Pawła Sołtysa), wokalisty reggae i jednego z pierwszych wokalistów śpiewających raggamuffin po polsku. Pablopavo współtworzy Zjednoczenie Sound System, jest wokalistą Vavamuffin, udziela się też w Ba-Lan Soundsystem i zespole Sedativa. Współpracował m.in. z Fu, Hemp Gru, O.S.T.R., Dreadsquadem, Magierą, Habakuk i Maleo Reggae Rockers. Jego debiutancki solowy "Telehon" ukazał się w 2009 roku i sygnowany był nazwą Pablopavo & Ludziki. Dwa lata później premierę miał krążek "10 piosenek", a w ubiegłym roku światło dzienne ujrzała płyta "Głodne kawałki". Pablopavo jest także autorem tekstów i opowiadań drukowanych w "Studium", "Lampie" i "Ricie Baum".
Klub FAMA, ul. Legionowa 5, wstęp 15 zł przedsprzedaż, 20 zł w dniu imprezy

godz. 00.00 - pokaz krótkometrażowych Midnight Movies
Kino kultowe ma się dobrze! Ludzie-karaluchy nadal sprzątają w naszych domach (Cheap Extermination), geeki z branży IT mają fetysz broni (Man and the gun), prostytutki sprzedają groupony (Cherry on top), wysysacze mózgów straszą małe dzieci (Attack of the brain sucker), a to tylko przedsmak tego, co może Wam się śnić po tym seansie. Podobnie jak uczestnicy legendarnych nowojorskich pokazów o północy, dokładnie o tej samej porze w Białymstoku będziemy rozlewać krew, świecić neonami i zjadać Wasze mózgi... Twórcy prezentowanych filmów nie mają za grosz szacunku do obowiązujących ram kina głównego nurtu, a co więcej doskonale nimi żonglują – ku własnej uciesze. Przywołują przede wszystkim magię dawnego kina niezależnego i buntowniczego, co idzie w parze z odpowiednią dawką humoru i zabawy. www.labalbal.pl
Kawiarnia Labalbal, ul. Warszawska 21, wstęp wolny

8 grudnia, sobota
godz. 11.00 - Szortowe Mikołajki - krótkometrażowe bajki estońskie cz. I
Estonia to Mały Wielki Kraj Animacji! Co roku powstaje tam kilka filmów animowanych, przy czym większość ma budżet filmu fabularnego. Estońskie studia dbają też o najmłodszych widzów, nie pomijając ich w planach produkcyjnych. Filmy dla dzieci stoją na wysokim poziomie artystycznym i nawiązują do słynnego już estońskiego czarnego humoru. Może dlatego są uwielbiane również przez dorosłych? W tym roku, kiedy Estonia świętuje stulecie swojej kinematografii, młodzi widzowie festiwalu ŻUBROFFKA również mogą poznać popularnych i lubianych bohaterów animowanych filmów estońskich. Zapraszamy! Pokaz odbędzie się dzięki wsparciu Ambasady Estonii w Warszawie. Gość pokazu: Agnieszka Koperniak
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 11.00 - Hiszpańskie Śniadanie Filmowe
Kuchnia hiszpańska to nie tylko smakowite potrawy, ale przede wszystkim długie rozmowy i rodzinne spotkania, a kino hiszpańskie to nie tylko Carlos Saura i Pedro Almodóvar! Dlatego jeśli lubisz kino i język hiszpański, a na dodatek gustujesz w smakach kuchni południowej, to nie może Cię zabraknąć na hiszpańskim śniadaniu filmowym! Starannie wyselekcjonowany program spośród najnowszych produkcji madryckiej szkoły filmowej ECAM (jej absolwentami są m.in: Juan Antonio Bardém, Luis García Berlanga, Carlos Saura, José Luis Borau, Miguel Picazo, Pilar Miró, Manuel Gutiérrez Aragón) to danie godne najbardziej wybrednego podniebienia. Słoneczną atmosferę śniadania dopełnią tapas o smaku pomidorów i oliwy z oliwek. Nie musisz być w Hiszpanii, by dobrze zacząć swój dzień! www.ecam.es
Gran Vía Centrum Języka i Kultury Hiszpańskiej, ul. Lipowa 6, wstęp wolny

godz. 13.00 - blok konkursowy Amatorzy
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 17.00 - blok konkursowy Studenci cz. II
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 20.30 - blok konkursowy Niezależni cz. II
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 23.00 - koncert: The Bug feat. Flowdan (GB), Jahcoozi (GER), Gypsy Pill (PL)
To będzie prawdziwa gorączka sobotniej nocy! Klubową sceną zawładną muzyczne indywidualności, które wprawią w ruch nawet najbardziej opornych słuchaczy.
Klub FAMA, ul. Legionowa 5, wstęp 20 zł przedsprzedaż, 30 zł w dniu imprezy

9 grudnia, niedziela
godz. 11.00 - Szortowe Mikołajki - krótkometrażowe bajki estońskie cz. II
Estonia to Mały Wielki Kraj Animacji! Co roku powstaje tam kilka filmów animowanych, przy czym większość ma budżet filmu fabularnego. Estońskie studia dbają też o najmłodszych widzów, nie pomijając ich w planach produkcyjnych. Filmy dla dzieci stoją na wysokim poziomie artystycznym i nawiązują do słynnego już estońskiego czarnego humoru. Może dlatego są uwielbiane również przez dorosłych? W tym roku, kiedy Estonia świętuje stulecie swojej kinematografii, młodzi widzowie festiwalu ŻubrOFFka również mogą poznać popularnych i lubianych bohaterów animowanych filmów estońskich. Zapraszamy! Pokaz odbędzie się dzięki wsparciu Ambasady Estonii w Warszawie. Gość pokazu: Agnieszka Koperniak
Młodzieżowy Dom Kultury, ul. Warszawska 79a, wstęp wolny

godz. 12.30 - pokaz krótkometrażowych filmów z Sam Spiegel - Film & Television School Jerusalem
Sam Spiegel Film and Television School istnieje dopiero od 1989 roku, a już 16 razy otrzymała tytuł Najlepszej Szkoły Filmowej Świata! Retrospektywy z filmami, które w niej powstały, można było zobaczyć na czołowych festiwalach filmowych w 51 krajach. Ogółem, każdego roku filmy studenckie z Sam Spiegel reprezentują Izrael na ponad 150 festiwalach i dotychczas zdobyły 338 nagród. Większość, bo aż 70% absolwentów szkoły pracuje w swoim zawodzie – jako reżyserzy, scenarzyści i producenci, odgrywając ważną rolę w izraelskich mediach i przemyśle filmowym. W Tykocinie zostanie zaprezentowany zestaw najlepszych filmów z jerozolimskiej Sam Spiegel School z ostatnich dwóch dekad. Filmy wyselekcjonowano tak, by w szerokiej perspektywie pokazać różne sytuacje życiowe mieszkańców i dramaty współczesnego Izraela. To portret społeczeństwa, ukazujący życie rodzinne, postmodernizm, absurd, nadzieję, religię oraz napięcie pomiędzy indywidualizmem, a celami i intencjami narodowo-socjalnego projektu jakim jest Izrael. Gość pokazu: Elad Keidan www.jsfs.co.il
Tykocin / Dom Talmudyczny, ul. Kozia 2, wstęp wolny

godz. 15.00 - pokaz zestawu EESTI 100 - Sto Lat Kina Estońskiego
Kinematografia estońska obchodzi w tym roku swoje setne urodziny! Estończycy – o czym można było się w Białymstoku niejednokrotnie przekonać – słyną ze swojego niepowtarzalnego, filmowego poczucia humoru oraz zwariowanych animacji. Coraz częściej jednak do głosu dochodzi także energiczne pokolenie młodych twórców, tworzących filmy fabularne i dokumentalne. Nawiązują oni do tego, co w estońskim kinie najbardziej charakterystyczne, ale także świadomie zrywają z filmową tradycją.
Program pokazu Eesti 100 tworzy sześć najciekawawszych estońskich szortów ostatniego sezonu – znajdziemy tu zabawy kinem gatunku, ale także społecznie zaangażowane portrety, czyli wszystko to, co interesuje i inspiruje dziś młodych Estończyków. Eesti 100 powstał we współpracy z Estonian Film Fundation, ŻubrOFFka jest jednym z ostatnich przystanków światowej trasy tych filmów. Gość pokazu: Tristan Priimägi Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 17.00 - pokaz filmów jury Maryna Vroda „Rain”, „Cross”; Elad Keidan „Anthem"; Maciej Szupica videoklipy

Maryna Vroda - nagradzana na całym świecie ukraińska reżyserka, absolwentka kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Teatru, Filmu i Telewizji. W 2011 roku, za swój film krótkometrażowy „Na przełaj” otrzymała Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes. Często współpracuje m.in. z Siergiejem Łoźnicą („Szczęście ty moje”). Gdy pracuje nad swoimi filmami, inspiracje czerpie z dzieciństwa, snów, podwórka, relacji z sąsiadami, przyjaciółmi i życia na peryferiach Kijowa, gdzie się wychowała.

Elad Keidan - pochodzący z Hajfy izraelski poeta, scenarzysta, montażysta i reżyser filmowy. Studiował w Sam Spiegel Film &Television School w Jerozolimie. Jego dyplomowy film „Anthem” otrzymał I nagrodę w Cannes (nagroda Cinefondacion, inspirująca i wspierająca kolejne generacje filmowców na całym świecie), a także nagrody w Łodzi, Moskwie, Bukareszcie, Hiszpanii, Tel Awiwie. Obecnie przygotowuje się do swojej pierwszej fabuły „Nasza przyszłość gospodarcza”, której akcja dzieje się w Hajfie. Jego dziadek był polskim Żydem, mieszkającym w Łodzi.

Maciej Szupica - artysta urodzony w Białymstoku, od lat związany z Trójmiastem. Absolwent Wydziału Grafiki i Rzeźby gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych, obecnie wykładowca w pracowni multimedialnej na tej samej uczelni. Twórca wideoklipów i wizualizacji, fotograf i scenograf, artysta plastyk, grafik komputerowy, plakacista, specjalista od projektów łączących w sobie różne formy przekazu, np. muzykę i obraz. Jego prace prezentowane były na wystawach indywidualnych i zbiorowych w Polsce i za granicą (m.in. w Oslo, Brukseli, Bukareszcie). Udzielał się także w kilku projektach o charakterze muzyczno-performerskim (Dick4Dick, Cavalleris i C.A.T. TV). Obecnie działa w dwóch składach muzyczno-wizualnych: The Saintbox oraz Gypsy Pill.
Kino Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

godz. 18.30 - Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu
koncert: Dr Misio (PL)

Jesteście gotowi na naprawdę ostrego rock&rolla bez przebaczenia? Na solidne brzmienie, ciężkie riffy, znakomite teksty i brak muzycznego kompromisu? Jeśli tak, Dr Misio Wam to zapewni! Dr Misio to świetna propozycja dla fanów rocka oraz wszystkich tych, którzy szukają w sztuce intelektualnych wrażeń i refleksji, są otwarci na formę i lubią wspólną zabawę. Męskiej ekipie muzycznej szefuje Arek Jakubik, ceniony i lubiany aktor (m.in. „Wesele”, „Dom zły”, „13 Posterunek”, „Paradoks”), scenarzysta i reżyser („Jeździec burzy”, „Prosta historia o miłości”), w zespole – wokalista. Wraz z nim kapelę tworzą: Paweł Derentowicz (gitara), Mario Matysek (bas), Radek Kupis (keyboard) i Jan Prościński (perkusja). Kapela swoją nazwę przekornie zaczerpnęła z tekstu Krzysztofa Vargi „Dr Misio” - o schizoidalnej naturze człowieka. Warto dodać, że pierwotnie grupa nazywała się... Tekila (na cześć książki Vargi). Oprócz twórczości rzeczonego pisarza, zespół w warstwie tekstowej może się pochwalić słowami innego zaprzyjaźnionego poety i muzyka, Marcina Świetlickiego, a nawet Cypriana K. Norwida! Zapowiadają się więc niezłe emocje, zwłaszcza że swego czasu wokalista po jednym z koncertów dostał od fanek transparent z napisem: „Gdy Arek śpiewa, Czesław milczy”...
www.drmisio.pl
Klub FAMA, ul. Legionowa 5, wstęp 10 zł

5 – 8 grudnia
Supraśl/Liceum Plastyczne, Plac Kościuszki 1, wstęp 20 zł
Warsztaty animacji plastelinowej z Moniką Kuczyniecką

Monika Kuczyniecka jest plastyczką, autorką animowanych filmów i teledysków, w których wykorzystuje plastelinę. Artystka tak zapowiada zajęcia: „Na warsztatach, które poprowadzę, chciałabym podzielić się swoją miłością do plasteliny, pokazać kilka możliwości tej fajnej materii, co być może zaowocuje jakimś niezłym filmem. Zdradzę też, jak sama pracuję, lepię, kombinuję i buduję scenografię. Mam nadzieję, że zabawa będzie przednia, bo to zawsze jest ważne, a przy okazji zanimujemy co nie co. Byłoby dobrze, gdyby kilka osób połknęło tzw. bakcyla plastelinowego”.

7 – 9 grudnia
Teatr TRZYRZECZE, ul. Młynowa 19, wstęp 30 zł
Krótki Kurs Aktorski z Arkadiuszem Jakubikiem

Warsztaty aktorskie według swego własnego scenariusza poprowadzi Arkadiusz Jakubik, aktor związany z wieloma ambitnymi projektami filmowymi, ceniony za swoje aktorskie kreacje w filmach „Wesele”, „Dom zły” czy „Jesteś Bogiem”. Jakubik jest także aktorem dubbingowym, scenarzystą i reżyserem – dla teatru wyreżyserował m.in. „Jeźdźca burzy” z muzyką The Doors, a jego debiut filmowy „Prosta historia o miłości” z Magdaleną Popławską, Rafałem Maćkowiakiem i Bartłomiejem Topą w rolach głównych przyniósł mu Grand Prix Kina Niezależnego na Festiwalu w Gdyni. Śpiewa w zespole rock&rollowym Dr Misio.

Dodatkowe informacje: www.bok.bialystok.pl

Organizator
Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG”

Patronat Medialny
Portal Miejski BiałystokOnline