Dni Hiszpańskie 2010

Zapraszamy na Dni Hiszpańskie 2010.
To już 3. edycja imprezy, której ideą jest prezentowanie i przybliżenie, mieszkańcom Białegostoku i okolic, kultury, języka i tradycji krajów hiszpańskojęzycznych. Tym razem najwięcej uwagi poświęcimy najbardziej charakterystycznemu regionowi Hiszpanii - Andaluzji.

PROGRAM:

19 kwietnia, poniedziałek
- 18.00 - FILM: W budowie/En construcción, reż. José Luis Guerín - kino Forum
- 20.15 - FILM: Joanna Szalona/Juana la Loca, reż. Vicente Aranda - kino Forum

20 kwietnia, wtorek
- 18.00 - FILM: Camarón, reż. Jamie Chávarri - kino Forum
- 20.15 - FILM: 7 dziewic/7 Vírgenes, reż. Alberto Rodríguez - kino Forum

21 kwietnia, środa
- 18.00 - FILM: Poniedziałki w słońcu/Los lunes al sol, reż. Fernando León de Aranoa - kino Forum
- 20.15 - FILM: Kamienie/Piedras, reż. Ramón Salázar - kino Forum

22 kwietnia, czwartek
- 18.00 - FILM: Niebo obraca się/El Cielo gira, reż. Mercedes Álvarez - kino Forum
- 20.30 - FILM: Mataharis, reż. Icíar Bollaín - kino Forum

23 kwietnia, piątek
- 18.00 - SPEKTAKL: "Fuera de quicio" aut. José Luís Alonso de Santos - kawiarnia Fama
- 20.00 - KONCERT: Flamenco w wykonaniu zespołu LOS PAYOS - kino Forum (Czas występu: 2 x 40 min.; 15 min. przerwy)

24 kwietnia, sobota
- 13.00 - PREZENTACJA: "Moja Kolumbia", Laura Díaz Hernández, Bogotá - kawiarnia Fama
- 14.00 - WARSZTATY KULINARNE: "Smaki Andaluzji" - kawiarnia Fama
- 17.00 - FILM: Cudowne Candeal/El milagro de Candeal, reż. Fernando Trueba - kino Forum
- 19.00 - FILM: Tapas, reż. José Corbacho, Juan Cruz - kino Forum
- 21.00 - FIESTA: Gorąca impreza z grupą Corazón Flamenco - kawiarnia Fama

Wystawa fotograficzna: "Życie codzienne i tradycje Andaluzji" Victoriano Izquierdo - kawiarnia Fama (przez cały czas trwania Dni Hiszpańskich od poniedziałku do soboty)

Wstęp na imprezy w ramach Dni Hiszpańskich:

Wystawa fotograficzna, spektakl, prezentacja, warsztaty kulinarne - WSTĘP WOLNY
Filmy - Cena biletów: bilet na jeden film 10 zł, karnet na 5 wybranych filmów 40 zł, karnet na wszystkie filmy 70 zł
Koncert Los Payos - Cena biletów: 25 zł przedsprzedaż/ 30 zł w dniu imprezy
FIESTA - Cena biletów: 16 zł przedsprzedaż/ 21 zł w dniu imprezy

Bilety do nabycia w kasie kina Forum od 1 kwietnia.

Organizatorzy
Fundacja Gran Via
Białostocki Ośrodek Kultury

Patronat honorowy
Prezydent Miasta Białegostoku
Extenda Agencja Promocji Regionu Andaluzji
Junta de Andalucia

Sponsor główny
Firma ITALMEX Warszawa Sp. z o.o.

Patronat medialny
Portal Miejski BiałystokOnline

Szczegóły programu:

Filmy:
Znajdą się wśród nich reprezentanci zarówno poważnych, jak i lżejszych gatunków filmowych, takich jak komedie czy filmy muzyczne. Widzowie będą mieli okazję obejrzeć najznakomitszych aktorów hiszpańskiego kina, prowadzonych mistrzowską ręką hiszpańskich reżyserów.

W budowie/ En construcción, reż. José Luis Guerín
W "Chińskiej Dzielnicy" Barcelony, ulicy czerwonych latarni stolicy katalońskiej, José Luis Guerín kręcił przez trzy lata ten oryginalny film dokumentalny o wyburzaniu nieruchomości i budowie nowego budynku na jej miejscu. Film ukazuje proces budowy i wpływ, jaki
mają postępujące prace budowlane na życie kilku mieszkańców z sąsiedztwa. Portretuje sylwetki pracujących na budowie murarzy i mieszkańców dzielnicy.

Joanna szalona/ Juana la loca, reż. Vincente Aranda
22 sierpnia 1496 z Laredo wypłynęła flota w kierunku Flandrii, infantka Joanna, córka Izabelli Kastylijskiej i Ferdynada Aragońskiego ma spotkać swego przyszłego męża Filipa, syna imperatora Maksymiliana. Film opowiada piękną historię miłości, która zmieniła królową Hiszpanii Joannę w "Joannę Szaloną". Na uwagę zasługuje wspaniała scenografia, oryginalna muzyka Joségo Nieto i nade wszystko gra Pilar López de Ayala w roli królowej oszalałej z zazdrości.

Poniedziałki w słońcu/ Los lunes al sol, reż. Fernardo León de Aranoa
Przemysłowe miasto północnej Hiszpanii przepełnione wyrwanymi ze swoich środowisk robotnikami z innych rejonów kraju i świata. Kilku z nich, bezrobotnych utrzymujących się z dorywczej pracy, przemierza ulice miasta w poszukiwaniu nadziei. Próbuje ocalić się przed pustką, poczuciem bycia nikomu niepotrzebnym, przed społecznym wykluczeniem. Śmieją się, prowadząc rozmowy o wszystkim i niczym w jeden poniedziałkowy słoneczny poranek...

Kamienie/ Pierdas, reż. Ramón Salázar
Historia pięciu kobiet w różnym wieku, które muszą wybierać między miłością i życiem rodzinnym, no i dodatkowo karierą zawodową. Współczesny Madryt. Anita, Isabel, Adela, Leire i Maricarmen nigdy się nie spotkały. I jak to już jest, każda z nich wiedzie odmienny styl życia. A jednak coś je łączy - mimo różnego wieku i różnych doświadczeń wszystkie są bardzo samotne i wręcz obsesyjnie poszukują spełnienia w miłości. Okazuje się, że w XXI wieku nie jest to takie proste. Faktycznie, bo mężczyzn, których spotykały też coś łączy - niechęć do poważnych, zbyt zobowiązujących relacji damsko-męskich.
Cudowne Candeal/ El milagro de Candeal, reż. Fernando Trueba
Fernando Trzeba wyrusza tym razem z kamerą w podróż do Bahii w Brazylii, gdzie w najczystszej formie zachowały się muzyczne style i obrzędy rodem z Afryki. Towarzyszy mu Bebo Valdes, legendarny pianista kubański, ojciec Chucho Valdesa. Trafiają do niezwykłej dzielnicy - Candeal. Pomimo relatywnego ubóstwa nie ma w Candeal narkotyków ani przemocy. Jest to w dużym stopniu zasługa Carlinhosa Browna, którego dzięki filmowi mamy okazję poznać.

Niebo obraca się/ El cielo gira, reż. Mercedes Alvarez
Film Mercedes Alvarez to fabularyzowany dokument, jeden z najlepszych jakie powstały w ostatnich latach w Hiszpanii. Reżyserka wraz z ekipą filmową spędziła rok w wiosce, w której się urodziła. Wioska położona jest w Sorii, najbardziej wyludnionym rejonie Hiszpanii i Europy. W kamiennych domach mieszka tu 14 osób. Opodal stoi niewielki pałac, zbudowany jeszcze za panowania Maurów. Niedaleko archeolodzy odkryli szczątki starożytnego miasta - Numancji. Reżyserka pokazuje cykliczne zmiany, zachodzące w surowym, naturalnym krajobrazie.
Przywołująca fakty z przeszłości, opowiada o regionie, wplata życie jego mieszkańców w tryby historii, pokazuje piękno zmiany i upadku.

7 dziewic/ 7 virgenes, reż. Alberto Rodríguez
Nastoletni Tano z okazji ślubu brata dostaje dwudniową przepustkę z poprawczaka. Postanawia spędzić ten czas najlepiej jak potrafi: kradnie by móc kupić alkohol i papierosy, spotyka się z dziewczyną, pakuje się w problemy, uczestniczy w bójkach, by czuć adrenalinę. Jednak w miarę upływu czasu zdaje sobie sprawę, że dawne rozrywki nie sprawiają mu przyjemności. Pobyt w poprawczaku zmienił jego sposób widzenia świata, a te dwa dni wolności stają się przełomowe w jego życiu.

Camarón, reż. Jamie Chávarri
Camarón to nigdy wcześniej nie opowiedziana historia wirtuoza muzyki flamenco - Monge Cruz "Camarón de la Isla". Film opowiada o życiu i pracy wielkiego kompozytora i pieśniarza, który zapoczątkował nową erę flamenco, przełamując wiele społecznych i artystycznych barier. Dzięki nowemu sposobowi tworzenia i wsłuchiwania się we flamenco zrobił oszałamiającą karierę. Niestety Camarón nie potrafił poradzić sobie z popularnością i bogactwem, co doprowadziło go do przedwczesnej śmierci. Film pozwala poznać najważniejsze etapy kariery mistrza i jego muzycznych przyjaciół, m.in. tworzącego do dziś wielkiego Paco de Luciá.

Tapas, reż. José Corbacho, Juan Cruz
Pełna humoru, ale i refleksji na życiem opowieść o mieszkańcach jednej dzielnicy wielkiego miasta. Życie bohaterów toczy się wokół baru, ryneczku i kilku sklepów. Poznajemy ich poprzez obserwację życia codziennego, w którym znienacka zachodzą wydarzenia mogące odmienić jego rutynę, na lepsze lub na gorsze. Para emerytów żyje w strachu przed chorobą i samotnością, podczas gdy ich sąsiadka w średnim wieku przeżywa wielkie nadzieje na miłość z poznanym przez internet mężczyzną. Podczas gdy para nastolatków pracujących w supermarkecie przygotowuje się do wakacji, właściciel baru odkrywa świat za ladą dzięki nowo zatrudnionemu chińskiemu kucharzowi.

Detektywi w spódnicach/ Mataharis, reż. Icíar Bollaín
Inés, Eva i Carmen od wielu lat pracują razem na stanowisku, które nie ma nic wspólnego z popularnym wyobrażeniem prywatnego detektywa, przedstawionym w niezliczonych powieściach i filmach jako twardego, samotnego bohatera zmagającego się z femme fatale. Są zanurzone w świecie, w którym łatwiej jest śledzić pracownika, swojego małżonka, przyszłego dyrektora handlowego, albo ofiarę wypadku żądającą odszkodowania niż zaufać drugiej osobie czy po prostu zapytać ją o to, co chcemy wiedzieć. Nie osądzają oszustw i kłamstw innych ludzi, dlatego nie mogą powstrzymać zaplątania się we własne. Żyjąc w mieście będącym życiodajnym oddechem i świadkiem ich podwójnego życia, te trzy kobiety szukają sposobu, żeby zacząć wszystko od nowa.

Wystawa zdjęć:
Przez cały czas trwania Dni Hiszpańskich zapraszamy na wystawę o Andaluzji widzianej oczami Victoriano Izquierdo młodego, bardzo utalentowanego i już dosyć znanego fotografika. Urodzony w Granadzie 20-latek zabierze nas w podróż po miejscach mniej znanych, ale równie interesujących jak powszechnie rozpoznawalna Alhambra. Autor przedstawia ciekawy punkt widzenia autochtona, a nie turysty.

Spektakl:
Fuera de quicio autorstwa José Luís Alonso de Santos
Sztuka w sposób przewrotny opisuje rzeczywistość współczesnej Hiszpanii. Zbiorowa halucynacja w domu wariatów, w którym podstawowym pytaniem jest: Czy uciec z dyrektorem - największym głupcem? Czy to nie dokładnie tak, jak w kraju, w którym największym głupcem jest ten, kto ma władzę? Spektakl przygotowany przez uczniów klasy hiszpańskojęzyczną z III L.O. w Białymstoku. Spektakl w języku hiszpańskim.

Warsztaty kulinarne:

Po raz pierwszy w Białymstoku będziecie mieli okazję uczestniczyć w warsztatach dedykowanych kuchni południowej Hiszpanii, czyli oczywiście Andaluzji! Nasi przyjaciele przyjadą do nas z Cordoby specjalnie na warsztaty, by podzielić się swoją kulinarną pasją, ciekawymi historiami i przepisami. Między innymi będziemy mieli okazję posłuchać skąd wzięło się TAPAS i czemu zawdzięcza swą nazwę...
Najważniejsze jednak, że będziecie mogli spróbować kilku specjałów, które chociaż na chwilę przeniosą nas do pachnącej najlepszą oliwą z oliwek Andaluzji;).

Koncert zespołu Los Payos:
Grupa "Los Payos" od 14 lat prezentują muzykę opartą o najlepsze współczesne wzorce tej flamenco. W chwili obecnej "Los Payos" jest bezsprzecznie najlepszym zespołem na polskim rynku grającym tego typu muzykę, o jego kunszcie świadczy fakt, iż jako jedyni Polacy w historii wystąpili na jednym z największych festiwali flamenco - Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Jimena de la Frotera w Andaluzji.

Skład zespołu:
Juan Mateos - taniec, śpiew, instrumenty perkusyjne
Marta Robles - taniec
Rubin de la Ana - śpiew
Carmen Fernandez - śpiew
Grzegorz Ziętala - instrumenty perkusyjne
Arturo 'El Polaco' Muszyński - gitara flamenco, kierownictwo artystyczne

Fiesta z grupą Corazon Flamenco:
Zespół "Corazón Flamenco", istnieje od 2006r. Tworzy go 4 niezwykłych muzyków od lat zajmujących się muzyką Flamenco. Każdy z nich nabierał doświadczenia pracując z różnymi formacjami flamenco w kraju i za granicą. Od dwóch lat tworzą zespół, który zdobywa coraz większe uznanie i popularność w Polsce. Ich niepowtarzalna energia, profesjonalizm i przede wszystkim duch południowej Hiszpanii tworzą unikalne w naszym kraju spektakle sztuki Flamenco. Począwszy od tradycyjnych form tańca i śpiewu po rytmiczne utwory, aż po nowoczesne flamenco sprawdzają się na każdego rodzaju koncertach i festiwalach.

W skład zespołu wchodzą:
Gitara Flamenco - Andrzej Lewocki
Śpiew Flamenco i taniec - Magda Navarrete
Instrumenty perkusyjne, cajón - Maciej "Mustafa" Giżejewski
Taniec Flamenco - Anna Iberszer

Dodatkowe informacje na stronie: www.dnihiszpanskie.pl